Los documentos de patente viven o mueren por la precisión. Nerusa traduce presentaciones entre 45 idiomas conservando la estructura de reivindicaciones, la numeración, los dibujos y la terminología jurídica.
Las jerarquías, dependencias y numeración de las reivindicaciones sobreviven intactas a la traducción, para que lo que presentes sea lo que escribiste.
Un mismo término traducido de dos formas puede estrechar una reivindicación. Nerusa mantiene la terminología coherente en todo el documento, del resumen a la reivindicación final.
Los dibujos, los numerales de referencia y sus llamadas en la memoria se mantienen alineados, para que los examinadores vean exactamente lo que pretendías.
Márgenes, numeración de párrafos y maquetación siguen el documento de origen: salida lista para revisar, no para reconstruir.
Sube un documento de patente y míralo cruzar una frontera lingüística con su precisión intacta.
Traducir una patente