La investigación pertenece a todos.
Nerusa traduce manuscritos académicos entre 45 idiomas, con cada columna, ecuación y nota al pie exactamente donde el autor la colocó.
Un mundo en el que cada investigador pueda leer cada artículo, maquetación, matemáticas y significado intactos.
Hacer que el trabajo académico cruce fronteras lingüísticas sin perder el documento que lo sostiene.
Maquetación de confianza
Columnas, ecuaciones y notas al pie se quedan donde el autor las puso, no aplanadas a texto plano.
Minutos, no semanas
Un manuscrito listo para enviar o presentar en minutos, a un precio que un investigador puede justificar.
Hecho para académicos
La terminología y las citas se mantienen coherentes en todo el documento.
La ciencia se escribe en todos los idiomas. Sus lectores, no.
Gran parte de la investigación mundial se publica en un idioma que la mayoría del mundo no lee. La traducción automática aplana los artículos en texto plano: pierde la maquetación, las matemáticas y el significado que viven en ambas.
Construimos Nerusa para que un manuscrito pueda cruzar una frontera lingüística intacto: la misma maquetación a dos columnas, las mismas ecuaciones, las mismas figuras y notas al pie, en minutos en lugar de semanas.
La fidelidad primero
Una traducción solo es útil si puedes confiar en ella. Conservamos la terminología, la notación y la estructura, para que el documento traducido sea el documento.
La maquetación es el lenguaje
Columnas, leyendas y ecuaciones transmiten significado. Reconstruimos el documento, no solo las palabras, hasta las hojas más pequeñas del dendrograma.
Velocidad sin atajos
Las colas de traducción de semanas frenan la investigación. Nerusa entrega un manuscrito fiel y maquetado en minutos, a un precio que un investigador puede justificar.
Háblanos.
Preguntas, alianzas o un manuscrito que deberíamos ver: leemos todo.
us@nerusa.ai