专利文件成败系于精确。Nerusa 在 45 种语言之间翻译专利申请，完整保留权利要求结构、编号、附图与法律术语。
权利要求的层级、引用关系与编号在翻译后完好无损——提交的就是你写下的。
同一术语出现两种译法，就可能缩小权利要求的范围。Nerusa 让术语在全文保持一致，从摘要到最后一项权利要求。
附图、附图标记及其在说明书中的引用保持对应，审查员看到的正是你想表达的。
页边距、段落编号与版式均遵循原始文件——输出即可审阅，无需重排。
专利的效力在于措辞。任何语言，皆是如此。
上传一份专利文件，看它精准无损地跨越语言边界。