关于 Nerusa

研究属于每一个人。

Nerusa 在 45 种语言之间翻译学术手稿，每一栏、每一个公式、每一条脚注都保留在作者设定的位置。

愿景

让每位研究者都能阅读每一篇论文，版式、数学与意义完整保留。

使命

让学术成果跨越语言边界，而不失去承载它的那份文档。

为什么选择我们

分栏、公式与脚注停留在作者安排的位置，不会被压平成纯文本。

几分钟内交付可提交或可申请的手稿，价格研究者负担得起。

术语与引用在整份文档中保持一致。

我们为何存在

科学以各种语言写就，读者却未必读得懂。

世界上大部分研究成果，都以大多数人无法阅读的语言发表。机器翻译把论文压平成纯文本，版式、公式，以及蕴含其中的意义都随之丢失。

我们打造 Nerusa，让一篇论文能够完整地跨越语言边界：同样的双栏排版、同样的公式、同样的图表与脚注，只需几分钟，而不是几个星期。

一篇论文，在东京、柏林与波士顿读来应当一样。

我们的信念

只有值得信赖的翻译才有价值。我们保留术语、符号与结构，让译文即原文。

栏目、图注与公式都承载着意义。我们重建的是整份文档，而不只是文字，细至树状图最末端的分支。

漫长的翻译周期拖慢研究。Nerusa 在几分钟内交付忠实、排版完整的论文，价格也在研究者可以接受的范围。

联系我们

和我们聊聊。

疑问、合作，或想让我们看看的论文：每一封来信我们都会阅读。