Patents

Every claim, precisely translated.

Patent documents live or die on precision. Nerusa translates filings between 45 languages while preserving claims structure, numbering, drawings, and legal terminology.

01

Claims stay claims

Claim hierarchies, dependencies, and numbering survive translation intact — so what you file is what you wrote.

02

Terminology, enforced

A single term translated two ways can narrow a claim. Nerusa keeps terminology consistent across the entire document, from abstract to final claim.

03

Figures and reference signs

Drawings, reference numerals, and their callouts in the specification stay aligned, so examiners see exactly what you intended.

04

Filing-ready formatting

Margins, paragraph numbering, and layout follow the source document — output ready to review, not rebuild.

The strength of a patent is in its wording. In any language.

Bring your own filing.

Upload a patent document and watch it cross a language border with its precision intact.

Translate a patent