특허 문서는 정밀도에 생사가 달립니다. Nerusa는 청구항 구조, 번호, 도면, 법률 용어를 보존하며 45개 언어 간 출원을 번역합니다.
청구항 계층, 종속 관계, 번호가 번역 후에도 그대로 남아 — 제출하는 내용이 곧 작성한 내용이 됩니다.
한 용어를 두 가지로 옮기면 청구항이 좁아질 수 있습니다. Nerusa는 초록부터 최종 청구항까지 문서 전체에서 용어를 일관되게 유지합니다.
도면, 참조 번호, 명세서의 지시 표기가 맞춰져 심사관이 의도한 바를 정확히 봅니다.
여백, 단락 번호, 레이아웃이 원문을 따릅니다 — 다시 만들지 않고 검토할 수 있는 결과물.
특허 문서를 업로드하고, 정밀도를 유지한 채 언어의 경계를 넘는 과정을 확인하세요.
특허 번역하기