Nerusa 소개

연구는 모두를 위한 것입니다.

Nerusa는 45개 언어 간 학술 원고를 번역합니다, 단, 수식, 각주를 저자가 둔 자리에 그대로.

비전

모든 연구자가 모든 논문을 읽을 수 있는 세상, 레이아웃, 수식, 의미가 그대로.

미션

학술 성과가 문서를 잃지 않은 채 언어의 경계를 넘도록 합니다.

우리를 선택하는 이유

단, 수식, 각주가 저자가 둔 자리에 그대로, 평문으로 납작해지지 않습니다.

제출·출원에 맞는 원고를 수 분 만에, 연구자가 납득할 가격으로.

용어와 인용은 문서 전체에서 일관되게 유지됩니다.

존재하는 이유

과학은 모든 언어로 쓰입니다. 독자는 그렇지 않습니다.

세계 연구의 상당수는 세계 대부분이 읽지 못하는 언어로 출판됩니다. 기계 번역은 논문을 일반 텍스트로 납작하게 만들어, 레이아웃, 수식, 그리고 둘 모두에 담긴 의미를 잃습니다.

우리는 원고가 언어의 경계를 온전히 넘을 수 있도록 Nerusa를 만들었습니다: 같은 2단 레이아웃, 같은 수식, 같은 그림과 각주, 주가 아닌 분 단위로.

논문은 도쿄, 베를린, 보스턴에서 같게 읽혀야 합니다.

우리가 믿는 것

번역은 신뢰할 수 있을 때만 유용합니다. 우리는 용어, 표기, 구조를 보존해 번역된 문서가 곧 문서가 되게 합니다.

단, 캡션, 수식은 의미를 담습니다. 단어만이 아니라 문서 자체를 재구성합니다, 덴드로그램의 가장 작은 잎까지.

몇 주짜리 번역 대기열은 연구를 멈춥니다. Nerusa는 연구자가 정당화할 수 있는 가격으로, 충실하고 서식화된 원고를 수 분 내에 제공합니다.

문의

이야기해 주세요.

질문, 파트너십, 또는 우리가 봐야 할 원고, 모두 읽습니다.