Nerusa는 학술 원고와 특허를 45개 언어 간에 번역합니다 — 모든 단, 수식, 각주를 저자가 배치한 자리에 그대로 둡니다.
과학은 모든 언어로 쓰입니다. 독자는 그렇지 않습니다.
세계 연구의 상당수는 세계 대부분이 읽지 못하는 언어로 출판됩니다. 기계 번역은 논문을 일반 텍스트로 납작하게 만들어 — 레이아웃, 수식, 그리고 둘 모두에 담긴 의미를 잃습니다.
우리는 원고가 언어의 경계를 온전히 넘을 수 있도록 Nerusa를 만들었습니다: 같은 2단 레이아웃, 같은 수식, 같은 그림과 각주, 주가 아닌 분 단위로.
번역은 신뢰할 수 있을 때만 유용합니다. 우리는 용어, 표기, 구조를 보존해 번역된 문서가 곧 문서가 되게 합니다.
단, 캡션, 수식은 의미를 담습니다. 단어만이 아니라 문서 자체를 재구성합니다 — 덴드로그램의 가장 작은 잎까지.
몇 주짜리 번역 대기열은 연구를 멈춥니다. Nerusa는 연구자가 정당화할 수 있는 가격으로, 충실하고 서식화된 원고를 수 분 내에 제공합니다.
질문, 파트너십, 또는 우리가 봐야 할 원고 — 모두 읽습니다.
us@nerusa.ai