Les documents de brevet vivent ou meurent de leur précision. Nerusa traduit les dépôts entre 45 langues en préservant la structure des revendications, la numérotation, les dessins et la terminologie juridique.
Hiérarchies, dépendances et numérotation des revendications survivent intactes à la traduction — ce que vous déposez est ce que vous avez écrit.
Un même terme traduit de deux façons peut restreindre une revendication. Nerusa maintient la terminologie cohérente dans tout le document, de l'abrégé à la dernière revendication.
Les dessins, les repères et leurs renvois dans la description restent alignés : les examinateurs voient exactement ce que vous vouliez dire.
Marges, numérotation des paragraphes et mise en page suivent le document source — un résultat à relire, pas à reconstruire.
Téléversez un document de brevet et regardez-le franchir une frontière linguistique avec sa précision intacte.
Traduire un brevet