La recherche appartient à tout le monde.
Nerusa traduit des manuscrits académiques entre 45 langues, chaque colonne, équation et note de bas de page exactement là où l’auteur l’a placée.
Un monde où chaque chercheur peut lire chaque article, mise en page, mathématiques et sens intacts.
Faire franchir les frontières linguistiques au travail savant sans perdre le document qui le porte.
Une mise en page fiable
Colonnes, équations et notes restent où l'auteur les a placées, pas aplaties en texte brut.
Des minutes, pas des semaines
Un manuscrit prêt à soumettre ou à déposer en quelques minutes, à un prix défendable pour un chercheur.
Conçu pour les chercheurs
La terminologie et les citations restent cohérentes dans tout le document.
La science s'écrit dans toutes les langues. Pas ses lecteurs.
L'essentiel de la recherche mondiale est publié dans une langue que la plupart du monde ne lit pas. La traduction automatique aplatit les articles en texte brut, perdant la mise en page, les mathématiques et le sens qui vit dans les deux.
Nous avons construit Nerusa pour qu'un manuscrit puisse franchir une frontière linguistique intact : la même mise en page sur deux colonnes, les mêmes équations, les mêmes figures et notes de bas de page, en quelques minutes plutôt qu'en plusieurs semaines.
La fidélité d'abord
Une traduction n'est utile que si l'on peut s'y fier. Nous préservons la terminologie, la notation et la structure : le document traduit est le document.
La mise en page est un langage
Colonnes, légendes et équations portent du sens. Nous reconstruisons le document, pas seulement les mots, jusqu'aux plus petites feuilles du dendrogramme.
La vitesse sans raccourcis
Des files d'attente de traduction de plusieurs semaines freinent la recherche. Nerusa livre un manuscrit fidèle et mis en page en quelques minutes, à un prix qu'un chercheur peut justifier.
Parlez-nous.
Questions, partenariats ou un manuscrit à nous montrer, nous lisons tout.
us@nerusa.ai