Forschung gehört allen.
Nerusa übersetzt wissenschaftliche Manuskripte zwischen 45 Sprachen und hält jede Spalte, jede Formel und jede Fußnote genau dort, wo der Autor sie gesetzt hat.
Eine Welt, in der jede Forscherin und jeder Forscher jedes Paper lesen kann, mit unversehrtem Layout, Mathematik und Bedeutung.
Wissenschaftliche Arbeit über Sprachgrenzen bringen, ohne das Dokument zu verlieren, das sie trägt.
Layout, dem Sie vertrauen
Spalten, Formeln und Fußnoten bleiben, wo der Autor sie gesetzt hat, nicht zu Plaintext abgeflacht.
Minuten statt Wochen
Ein einreichungs- oder anmeldungsfertiges Manuskript in Minuten, zu einem Preis, den Forschende vertreten können.
Für die Wissenschaft gebaut
Terminologie und Zitate bleiben im gesamten Dokument konsistent.
Wissenschaft wird in jeder Sprache geschrieben. Ihre Leser nicht.
Der Großteil der weltweiten Forschung erscheint in einer Sprache, die die meisten Menschen nicht lesen. Maschinelle Übersetzung presst Paper zu reinem Text zusammen, Layout, Mathematik und die Bedeutung, die in beidem steckt, gehen verloren.
Wir haben Nerusa gebaut, damit ein Manuskript eine Sprachgrenze unversehrt überqueren kann: dasselbe zweispaltige Layout, dieselben Formeln, dieselben Abbildungen und Fußnoten, in Minuten statt Wochen.
Treue zuerst
Eine Übersetzung ist nur nützlich, wenn man ihr vertrauen kann. Wir erhalten Terminologie, Notation und Struktur, das übersetzte Dokument ist das Dokument.
Das Layout ist die Sprache
Spalten, Bildunterschriften und Formeln tragen Bedeutung. Wir bauen das Dokument neu auf, nicht nur die Wörter, bis zu den kleinsten Blättern des Dendrogramms.
Tempo ohne Abkürzungen
Wochenlange Übersetzungswarteschlangen bremsen die Forschung. Nerusa liefert ein treues, formatiertes Manuskript in Minuten, zu einem Preis, den Forschende vertreten können.
Sprechen Sie mit uns.
Fragen, Partnerschaften oder ein Manuskript, das wir sehen sollten: wir lesen alles.
us@nerusa.ai