Forskning tillhör alla.
Nerusa översätter akademiska manuskript mellan 45 språk - med varje kolumn, ekvation och fotnot exakt där författaren satte dem.
En värld där varje forskare kan läsa varje papper - layout, matematik och mening intakt.
Få vetenskapligt arbete över språkgränserna utan att förlora dokumentet som innehåller det.
Layout du kan lita på
Kolumner, ekvationer och fotnoter stannar där författaren har lagt dem, inte tillplattade till vanlig text.
Minuter, inte veckor
Ett arkiverings- eller inlämningsklart manuskript på några minuter, till ett pris som en forskare kan motivera.
Byggd för forskare
Terminologi och citat förblir konsekventa i hela dokumentet.
Vetenskap skrivs på alla språk. Det är inte dess läsare.
Det mesta av världens forskning publiceras på ett språk som de flesta i världen inte läser. Maskinöversättning plattar ut papper till vanlig text, förlorar layouten, matematiken och innebörden som finns i båda.
Vi byggde Nerusa så att ett manuskript kan passera en språkgräns intakt: samma layout med två kolumner, samma ekvationer, samma figurer och fotnoter, på minuter snarare än veckor.
Trohet först
En översättning är bara användbar om du kan lita på den. Vi bevarar terminologi, notation och struktur, så det översatta dokumentet är dokumentet.
Layouten är språket
Kolumner, bildtexter och ekvationer har betydelse. Vi bygger om dokumentet, inte bara orden, ner till dendrogrammets minsta blad.
Hastighet utan genvägar
Veckalånga översättningsköer stoppar forskningen. Nerusa levererar ett troget, formaterat manuskript på några minuter, till ett pris som en forskare kan motivera.
Prata med oss.
Frågor, partnerskap eller ett manuskript vi borde se - vi läser allt.
us@nerusa.ai