A pesquisa pertence todos.
Nerusa traduz manuscritos acadêmicos em 45 idiomas, com cada coluna, equação e nota de rodapé exatamente onde o autor os definiu.
Um mundo onde cada pesquisador pode ler todos os artigos, layout, matemática e significado intactos.
Faça com que o trabalho acadêmico atravesse as fronteiras linguísticas sem perder o documento que o contém.
Layout em que você pode confiar
Colunas, equações e notas de rodapé ficam onde o autor as colocou - e não compactadas em texto simples.
Minutos, não semanas
Um manuscrito pronto para arquivamento ou submissão em minutos, a um preço que um pesquisador pode justificar.
Construído para estudiosos
A terminologia e as citações permanecem consistentes em todo o documento.
A ciência está escrita em todas as línguas. Seus leitores não são.
A maior parte da pesquisa mundial é publicada em um idioma que a maior parte do mundo não lê. A tradução automática transforma os papéis em texto simples, perdendo o layout, a matemática e o significado que reside em ambos.
Construímos Nerusa para que um manuscrito possa cruzar intacto a fronteira linguística: o mesmo layout de duas colunas, as mesmas equações, as mesmas figuras e notas de rodapé, em minutos em vez de semanas.
Fidelidade em primeiro lugar
Uma tradução só é útil se você puder confiar nela. Preservamos a terminologia, a notação e a estrutura, para que o documento traduzido seja o documento.
O layout é a linguagem
Colunas, legendas e equações carregam significado. Reconstruímos o documento, não apenas as palavras, até as menores folhas do dendograma.
Velocidade sem atalhos
Filas de tradução de semanas paralisam a pesquisa. Nerusa entrega um manuscrito fiel e formatado em minutos, a um preço que um pesquisador pode justificar.
Fale conosco.
Dúvidas, parcerias ou um manuscrito que deveríamos ver, lemos tudo.
us@nerusa.ai