La ricerca appartiene a tutti.
Nerusa traduce manoscritti accademici in 45 lingue, con ogni colonna, equazione e nota a piè di pagina esattamente dove l'autore l'ha impostata.
Un mondo in cui ogni ricercatore può leggere ogni articolo: layout, matematica e significato intatti.
Fai in modo che il lavoro accademico attraversi i confini linguistici senza perdere il documento che lo trasporta.
Layout di cui ti puoi fidare
Colonne, equazioni e note a piè di pagina rimangono dove le ha inserite l'autore, non appiattite in testo semplice.
Minuti, non settimane
Un manoscritto pronto per l'archiviazione o l'invio in pochi minuti, a un prezzo giustificabile dal ricercatore.
Costruito per gli studiosi
La terminologia e le citazioni rimangono coerenti in tutto il documento.
La scienza è scritta in ogni lingua. I suoi lettori no.
La maggior parte della ricerca mondiale è pubblicata in una lingua che la maggior parte del mondo non legge. La traduzione automatica appiattisce i documenti in testo semplice, perdendo il layout, i calcoli e il significato che risiedono in entrambi.
Abbiamo costruito Nerusa in modo che un manoscritto possa attraversare intatto il confine linguistico: lo stesso layout a due colonne, le stesse equazioni, le stesse figure e note a piè di pagina, in pochi minuti anziché in settimane.
La fedeltà innanzitutto
Una traduzione è utile solo se puoi fidarti di essa. Preserviamo la terminologia, la notazione e la struttura, quindi il documento tradotto è il documento.
Il layout è la lingua
Colonne, didascalie ed equazioni hanno un significato. Ricostruiamo il documento, non solo le parole, fino alle foglie più piccole del dendrogramma.
Velocità senza scorciatoie
Le code di traduzione che durano settimane bloccano la ricerca. Nerusa fornisce un manoscritto fedele e formattato in pochi minuti, a un prezzo che un ricercatore può giustificare.
Parla con noi.
Domande, collaborazioni o un manoscritto che dovremmo vedere: leggiamo tutto.
us@nerusa.ai