Forskning hører til alle.
Nerusa oversætter akademiske manuskripter mellem 45 sprog - med hver spalte, ligning og fodnote præcis, hvor forfatteren har sat dem.
En verden, hvor enhver forsker kan læse alle papirer - layout, matematik og mening intakt.
Få videnskabeligt arbejde på tværs af sproggrænser uden at miste det dokument, der bærer det.
Layout du kan stole på
Kolonner, ligninger og fodnoter bliver, hvor forfatteren har sat dem - ikke fladtrykt til almindelig tekst.
Minutter, ikke uger
Et arkiverings- eller indleveringsklart manuskript på få minutter til en pris, som en forsker kan retfærdiggøre.
Bygget til lærde
Terminologi og citater forbliver konsistente på tværs af hele dokumentet.
Videnskab er skrevet på alle sprog. Det er dens læsere ikke.
Det meste af verdens forskning er publiceret på et sprog, det meste af verden ikke læser. Maskinoversættelse flader papirer ud til almindelig tekst - mister layoutet, matematikken og den mening, der bor i begge.
Vi byggede Nerusa, så et manuskript kan krydse en sproggrænse intakt: det samme layout med to kolonner, de samme ligninger, de samme figurer og fodnoter, på minutter i stedet for uger.
Troskab først
En oversættelse er kun nyttig, hvis du kan stole på den. Vi bevarer terminologi, notation og struktur, så det oversatte dokument er dokumentet.
Layoutet er sproget
Kolonner, billedtekster og ligninger har betydning. Vi genopbygger dokumentet, ikke kun ordene - ned til dendrogrammets mindste blade.
Hastighed uden genveje
Ugerlange oversættelseskøer stopper forskningen. Nerusa leverer et trofast, formateret manuskript på få minutter til en pris, som en forsker kan retfærdiggøre.
Tal med os.
Spørgsmål, partnerskaber eller et manuskript, vi bør se - vi læser alt.
us@nerusa.ai