ভ্রূণ হিসেবে হ্যামলেট: ইয়ান ম্যাকইউয়ানের নাটশেলে শেক্সপিয়রের হ্যামলেটের পুনর্নিমাণ

ভ্রূণ হিসেবে হ্যামলেট: ইয়ান ম্যাকইউয়ানের নাটশেলে শেক্সপিয়রের হ্যামলেটের পুনর্নিমাণ

সময়ের পরীক্ষা অতিক্রম করা একজন লেখক কিংবদন্তি। শেক্সপিয়র কাল ও স্থানের সকল সীমানা অতিক্রম করেছেন। একবিংশ শতাব্দীতেও শেক্সপিয়র তার শব্দের আশ্চর্য শক্তি দিয়ে পাঠকদের মন জয় করেন। শেক্সপিয়রীয় চরিত্রগুলি প্রতিটি মানুষের মধ্যে ভাল এবং মন্দকে তুলে ধরে। তাই তার চরিত্র ও চরিত্রের ধরন দিয়ে তিনি এখনো পাঠকদের মনে বেঁচে আছেন। শেক্সপিয়ারের নাটকের অগণিত সংখ্যক অভিযোজন আজ পর্যন্ত শেক্সপিয়রের অশেষ জনপ্রিয়তার প্রমাণ হিসাবে দাঁড়িয়েছে। ইয়ান ম্যাকইওয়ান, যিনি জীবন এবং কাজের প্রতি তার অসাধারণ দৃষ্টিভঙ্গির মাধ্যমে খ্যাতি অর্জন করেছেন, তিনি শেক্সপিয়ারকে অভিযোজিত করার ক্ষেত্রে সাম্প্রতিক একজন। 2016 সালে প্রকাশিত তাঁর নটশেল উপন্যাসটি শেক্সপিয়রের হ্যামলেটের একটি দুর্দান্ত পুনর্ব্যাখ্যা। উপন্যাসটি হ্যামলেটকে একটি ভ্রূণ হিসাবে উপস্থাপন করে। গল্পটি ভ্রূণের দৃষ্টিভঙ্গির মধ্য দিয়ে অগ্রসর হওয়ার সাথে সাথে পাঠকরা শেক্সপিয়রীয় চরিত্রের উপস্থিতি অনুভব করতে পারে যা অজাত সহ প্রতিটি মানুষের মধ্যে উপস্থিত রয়েছে। এই গবেষণাপত্রটি বিশ্লেষণ করে যে কিভাবে ম্যাকইওয়ানের সংক্ষিপ্ত বিবরণটি শেক্সপিয়রের হ্যামলেটকে একটি ভ্রূণ হিসাবে উপস্থাপন করে এবং ভ্রূণ নিজেই যে দ্বিধাগ্রস্ততার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে তার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে যেমন হ্যামলেটের ক্ষেত্রে।

সাহিত্য তত্ত্বের সাম্প্রতিক বিকাশ পাঠকদের পড়ার অভ্যাসে ব্যাপক পরিবর্তন এনেছে। লেখকের অভিপ্রায়ের চেয়ে পাঠকের ব্যাখ্যাই বেশি গুরুত্ব পেয়েছে। পাঠকের প্রতিক্রিয়া প্রাধান্য পাওয়ায়, অগণিত সংখ্যক পাঠ্য ব্যাখ্যা একাডেমিক বৃত্তে গুরুত্বপূর্ণ স্থান অর্জন করেছে। এমনকি ধ্রুপদী গ্রন্থগুলি বর্তমান প্রেক্ষাপটে আরও প্রাসঙ্গিকতা পেয়েছে। বিভিন্ন সাহিত্যিক অংশগুলির মধ্যে, শেক্সপিয়রীয় রচনাগুলি সর্বাধিক পুনর্ব্যাখ্যা করা হয়েছিল। যেহেতু টেক্সট আর স্থির অর্থের ভান্ডার নয়, এই কাজগুলি আরও মাত্রা এবং দৃষ্টিভঙ্গি পেয়েছে।