Resmy Dominic · M. Mary Jayanthi — INT-JECSE · Vol 14, Issue 06 · 2022 · 5 pages
एक लेखक जो समय की कसौटी पर खरा उतरता है वह एक किंवदंती है। शेक्सपियर ने समय और स्थान की सभी सीमाओं को पार कर लिया है। 21वीं सदी में भी शेक्सपियर अपनी अद्भुत शब्द शक्ति से पाठकों का मन मोह लेते हैं। शेक्सपियर के पात्र हर इंसान में अच्छाई और बुराई को दर्शाते हैं। इस प्रकार अपने चरित्रों और चरित्र प्रकारों के माध्यम से वह आज भी पाठकों के मन में बसे हुए हैं। शेक्सपियर के नाटकों के अनगिनत रूपांतरण आज तक शेक्सपियर की कभी न खत्म होने वाली लोकप्रियता का प्रमाण हैं। इयान मैकइवान, जिन्होंने जीवन और कार्यों के प्रति अपने असाधारण दृष्टिकोण के माध्यम से प्रसिद्धि प्राप्त की है, हाल ही में शेक्सपियर को अपनाने वाले हैं। 2016 में प्रकाशित उनका उपन्यास नटशेल, शेक्सपियर के हेमलेट की एक शानदार पुनर्व्याख्या है। उपन्यास हेमलेट को एक भ्रूण के रूप में प्रस्तुत करता है। जैसे-जैसे कहानी भ्रूण के परिप्रेक्ष्य से आगे बढ़ती है, पाठक शेक्सपियर के चरित्र प्रकार की उपस्थिति को महसूस कर सकते हैं जो अजन्मे सहित हर इंसान में मौजूद है। यह पेपर विश्लेषण करता है कि कैसे मैकइवान का नटशेल शेक्सपियर के हेमलेट को एक भ्रूण के रूप में प्रस्तुत करता है और उस दुविधा पर ध्यान केंद्रित करता है जिससे भ्रूण स्वयं गुजर रहा है जैसा कि हेमलेट के मामले में हुआ था।
साहित्यिक सिद्धांतों में हालिया विकास ने पाठकों की पढ़ने की आदतों में जबरदस्त बदलाव लाए हैं। लेखक के अभिप्राय से अधिक महत्त्व पाठक की व्याख्या को मिला। जैसे-जैसे पाठक की प्रतिक्रिया को प्रमुखता मिली, असंख्य पाठ्य व्याख्याओं ने अकादमिक क्षेत्र में महत्वपूर्ण स्थान हासिल किया। यहां तक कि शास्त्रीय ग्रंथों को भी वर्तमान संदर्भ में अधिक प्रासंगिकता प्राप्त हुई है। विभिन्न साहित्यिक कृतियों में, शेक्सपियर की कृतियों की सबसे अधिक पुनर्व्याख्या की गई। चूंकि पाठ अब निश्चित अर्थों का भंडार नहीं रहा, इसलिए इन कार्यों को अधिक आयाम और परिप्रेक्ष्य मिले।
पृष्ठ 1 / 5 — अंग्रेज़ी मूल से Nerusa द्वारा अनुवादित।